Перевод: с немецкого на латинский

vox absona

1 Mißton

Mißton, vox absona (übel klingender Ton), – vox dissona (unharmonischer Ton). – Mißtöne singen, spielen, absonum, dissonum quiddam canere: in etw. keinen M. bemerken, in alqa re nihil absonum deprehendere. – mißtönen, absonum esse (übel klingen). – dissonare. discrepare (nicht harmonieren). – mißtönend, absonus (vom rechten Tone abweichend, übel klingend). – dissonus (mit den Tönen, Stimm en nicht übereinstimmend, unharmonisch).

deutsch-lateinisches > Mißton

ABSURDE — Les philosophies existentielles, les cataclysmes de l’histoire moderne, le sentiment qu’a l’individu d’être jeté dans un monde incompréhensible et dont la représentation échoue par l’inadéquation du langage, telles sont les sources de la vision… … Encyclopédie Universelle
accordant — Accordant, m. Congruens, Consonus, Consentiens. Un son accordant, Canor, canoris. Par un cry accordant, Consonante clamore. Chose accordante et revenante à un autre, Cognata res. Voix mal accordant, Vox absona, B. Homme mal accordant, Homo voce… … Thresor de la langue françoyse
ГОРТЕНЗИИ — • Hortensii, плебейский род: 1. Q. Hortensius, диктатор в 286 г. до Р. X., убедил народ, удалившийся из Рима, возвратиться. Он умер во время исполнения своей должности. Gell. 15, 27. Liv, ep. 11; 2. L. Hortensius,… … Реальный словарь классических древностей
BARBARI — I. BARBARI Asiae urbs circa Indi fluv. ostia. Ptol. Bermet Castaldo. Meti Resendio, qui eam insulam non urbem vocat, cum Ptolemaeo sit urbs in insula sita. Nunc a Sansone et aliis creditur Amedebatum, Urbs perampla regni Guzarati, sub Imperio M.… … Hofmann J. Lexicon universale